[TRANS] 111101 Toshiro Ono blogs: สัญญาณของความคืบหน้าในการฟ้องร้องดำเนินคดีระหว่างฝ่าย JYJ และ Avex / SM

หมายเหตุ: Toshiro Ono เป็นนักเขียนสารคดีอิสระที่เขียนเกี่ยวกับมาเฟียและอาชญากรรมเป็นส่วนใหญ่ ด้านล่างนี้เป็นคำแปลของบล็อกของเขาที่ให้รายละเอียดการดำเนินการของทั้งสองฝ่ายของคดี CJeS และ Avex รวมถึงความคิดของเขาเกี่ยวกับเหตุผลที่อยู่เบื้องหลังการกระทำเหล่านั้น

สัญญาณของความคืบหน้า

ด้านล่างนี้มาจากบันทึกการพิจารณาคดีระหว่าง C-JeS Entertainment และ Avex Management ที่ศาลแขวงโตเกียว (เอกสารทดลองสำหรับประมวลกฎหมายแพ่งมาตรา 29. 2011 (ワ) ฉบับที่ 7612 โจทก์: C-JeS Entertainment จำเลย: เอกสารการจัดการ Avex จัดทำโดย C-JeS Entertainment เมื่อวันที่ 19 ตุลาคม 2011)

“ ทนายความของโจทก์” ที่กล่าวถึงในที่นี้หมายถึงทนายความที่เป็นตัวแทนของ C-JeS ในการพิจารณาคดีที่ศาลเขตโตเกียว

“ เมื่อวันที่ 22 กันยายน 2011 ทนายความของโจทก์ [T / N: ทนายความของ C-JeS ในญี่ปุ่น] ได้รับการเรียกร้องจากอัยการ Jihye Shin ผู้เป็นตัวแทนของ JYJ ในเกาหลีโดยกล่าวว่า“ เราได้รับคำขอจาก SM สำหรับการปรองดองทั้งคู่ การทดลองในเกาหลีและญี่ปุ่น อย่างไรก็ตามเราพบว่ามันยากที่จะเข้าใจแรงจูงใจที่แท้จริงของพวกเขาในการทำตามคำขอนี้” เมื่อเร็ว ๆ นี้ในคดีในประเทศเกาหลีเกี่ยวกับความถูกต้องของสัญญาระยะยาวพิเศษระหว่าง บริษัท จัดการและศิลปินศาลฎีกาตัดสินว่าสัญญาระยะยาวระหว่าง บริษัท จัดการและศิลปินไม่ถูกต้องแสดงว่ามีโอกาสสูงที่ศาลเกาหลีจะปกครอง ความโปรดปรานของ JYJ ในคดีระหว่าง SM และ JYJ สามารถสันนิษฐานได้ว่า SM เนื่องจากเหตุการณ์นี้เกิดขึ้นจึงตัดสินใจว่าจะเป็นการดีกว่าที่จะแก้ไขการฟ้องร้องทั้งในเกาหลีและญี่ปุ่นในเวลาเดียวกันโดยการประนีประนอม นอกจากนี้คำขอของ SM ต่ออัยการสูงสุดสันนิษฐานว่าจำเลย [T / N: Avex Management] จะปฏิบัติตามคำแนะนำของ SM ดังนั้นจึงเป็นเรื่องง่ายที่จะเข้าใจว่าจำเลยกำลังขัดขวางการจัดการของ JYJ ในญี่ปุ่นเนื่องจากความกังวลต่อความต้องการของ SM”

[เหลือละเว้น]

ที่มา: บล็อกของ Toshiro Ono
แปลโดย: TheJYJFiles

รวมทุกเรื่องของ JYJ บันทึกไว้ในความทรงจำ

รับข่าวสาร JYJ ก่อนใคร